RocketGenius - Gravity Forms Survey - en to fr translation catalogue (60 entries)

en: is not
fr: n’est pas

en: is
fr: est

en: is in a position less than
fr: est dans une position inférieure à

en: is in a position greater than
fr: est dans une position supérieure à

en: is not in position
fr: n‘est pas à cette position

en: is in position
fr: est à cette position

note: Description of the plugin
en: Allows you to quickly and easily deploy Surveys on your web site using the power of Gravity Forms.
fr: Vous permet de déployer rapidement et facilement des enquêtes sur votre site web grâce à la puissance de Gravity Forms.

en: Form
fr: Formulaire

en: Entry ID
fr: ID de l’entrée

en: This contact has not submitted any survey entries yet.
fr: Ce contact n’a encore envoyé aucune entrée d’enquête.

en: Survey Entries
fr: Entrées de l’enquête

en: Rows
fr: Rangées

en: Columns
fr: Colonnes

en: Drop Down
fr: Menu déroulant

en: Paragraph Text
fr: Paragraphe

en: Single Line Text
fr: Ligne de texte

en: Checkboxes
fr: Cases à cocher

en: Radio Buttons
fr: Boutons radio

en: Rating
fr: Notation

en: Rank
fr: Ordre

en: Scoring allows different scores for each column. Aggregate scores are displayed in the results page and can be used in merge tags.
fr: Les scores permettent différents scores pour chaque colonne. Les scores agrégés sont affichés dans la page des résultats et peuvent être utilisés dans les balises fusionnées.

en: Enable Scoring
fr: Activer les scores

en: Edit the texts that will appear to the left of each row of choices.
fr: Modifiez les textes affichés à gauche de chaque rangée de choix.

en: Likert Rows
fr: Rangées Likert

en: Select to add multiple rows to the likert field.
fr: Sélectionnez pour ajouter des rangées multiples au champ likert.

en: Enable Multiple Rows
fr: Activer les rangées multiples

en: Edit the choices for this likert field.
fr: Modifiez les choix pour ce champ Likert.

en: Likert Columns
fr: Colonnes Likert

en: Select the type of field that will be used for the survey.
fr: Sélectionnez le type de champ qui sera utilisé pour l’enquête.

en: Survey Field Type
fr: Type de champ de l’enquête

en: Enter the question you would like to ask the user.
fr: Saisissez la question que vous voulez poser à l’utilisateur.

en: Survey Question
fr: Question de l’enquête

en: Survey Total Score
fr: Score total de l’enquête :

en: Survey Field Score:
fr: Score du champ de l’enquête :

en: Survey Results
fr: Résultats de l’enquête

en: Pretty good
fr: Très bien

en: Not so great
fr: Pas si bien

en: Fifth Choice
fr: Cinquième choix

en: Fourth Choice
fr: Quatrième choix

en: Third Choice
fr: Troisième choix

en: Second Choice
fr: Deuxième choix

en: First Choice
fr: Premier choix

en: Strongly agree
fr: Tout à fait d’accord

en: Agree
fr: D’accord

en: Neutral
fr: Neutre

en: Disagree
fr: Pas d’accord

en: Strongly disagree
fr: Pas du tout d’accord

en: Remove this column
fr: Supprimer cette colonne

en: Add another column
fr: Ajouter une autre colonne

en: Remove this row
fr: Supprimer cette rangée

en: Add another row
fr: Ajouter une autre rangée

en: Drag to re-order
fr: Déplacez pour réordonner

en: Fifth row
fr: Cinquième rangée

en: Fourth row
fr: Quatrième rangée

en: Third row
fr: Troisième rangée

en: Second row
fr: Deuxième rangée

en: First row
fr: Première rangée

en: Untitled Survey Field
fr: Champ d’enquête sans titre

en: Survey
fr: Enquête

en: %d of %d items shown. Edit field to view all
fr: %d sur %d éléments affichés. Modifiez le champ pour tout voir
