en to unknown language translation catalogue (586 entries)

en: (1 = Médiocre, 5 = Excellent)
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: 164-rule-0-is
target: oui

en: 167-rule-0-is
target: ski

en: 168-rule-0-is
target: ski

en: 169-rule-0-is
target: ski

en: 170-rule-0-is
target: ski

en: 177-rule-0-is
target: ski

en: 178-rule-0-is
target: ski

en: 179-rule-0-is
target: ski

en: 180-rule-0-is
target: ski

en: 185-rule-0-is
target: ski

en: 189-rule-0-is
target: ski

en: 191-rule-0-is
target: ski

en: 194-rule-0-is
target: oui

en: 201-rule-0-is
target: oui

en: 204-rule-0-is
target: oui

en: 211-rule-0-is
target: oui

en: 256-rule-0-is
target: autocar

en: 257-rule-0-is
target: autocar

en: 257-rule-1-is
target: tours

en: 30-rule-0-is
target: autocar

en: 38-rule-0-is
target: oui

en: 398-rule-1-is
target: oui

en: 400-rule-1-is
target: oui

en: 400-rule-2-is
target: golf

en: 401-rule-0-is
target: golf

en: 401-rule-1-is
target: oui

en: 402-rule-0-is
target: oui

en: 403-rule-0-is
target: oui

en: 412-rule-0-is
target: oui

en: 413-rule-0-is
target: oui

en: 414-rule-0-is
target: oui

en: 416-rule-0-is
target: oui

en: 418-rule-0-is
target: oui

en: 420-rule-0-is
target: oui

en: 422-rule-0-is
target: oui

en: 423-rule-0-is
target: oui

en: 425-rule-0-is
target: golf

en: 426-rule-0-is
target: golf

en: 427-rule-0-is
target: golf

en: 428-rule-0-is
target: golf

en: 429-rule-0-is
target: golf

en: 430-rule-0-is
target: golf

en: 431-rule-0-is
target: golf

en: 432-rule-0-is
target: golf

en: 433-rule-0-is
target: golf

en: 434-rule-0-is
target: golf

en: 436-rule-0-is
target: oui

en: 44-rule-0-is
target: golf

en: 444-rule-0-is
target: oui

en: 449-rule-0-is
target: oui

en: 45-rule-0-is
target: ski

en: 450-rule-0-is
target: oui

en: 451-rule-0-is
target: ski

en: 452-rule-0-is
target: oui

en: 46-rule-0-is
target: velo

en: 466-rule-0-is
target: oui

en: 467-rule-0-is
target: oui

en: 467-rule-1-is
target: autocar

en: 468-rule-0-is
target: oui

en: 468-rule-1-is
target: autocar

en: 55-rule-0-is
target: oui

en: 81-rule-0-is
target: golf

en: 82-rule-0-is
target: golf

en: 84-rule-0-is
target: golf

en: 86-rule-0-is
target: golf

en: 88-rule-0-is
target: golf

en: 90-rule-0-is
target: golf

en: 92-rule-0-is
target: golf

en: 94-rule-0-is
target: golf

en: Activités à bord
target: Activities on the boat

en: Activités?
target: Activities?

en: Ambiance
target: Atmosphere

en: Autant de temps
target: Same amount of time

en: Avez-vous des suggestions à nous faire part?
target: Do you have additional suggestions to do?

en: Aviez-vous des activités préférées ou recommandez-vous d'éliminer certaines activités? Si oui, spécifier ci-dessous.
target: Did you have favorite activities or activities you would recommend we don't do anymore?

en: Bon
target: Very good

en: Bouche à oreille
target: Word of mouth

en: Ce formulaire est anonyme. Vous pouvez néanmoins indiquer votre nom si vous souhaitez un suivi.
target: This form is anonymous. You can enter your name if you wish for a feedback.

en: Combien de temps auriez-vous souhaité passer à Venise?
target: How much time did you spend in Venice?

en: Comment avez-vous pris connaissance de nos forfaits?
target: How did you become aware of our packages?

en: Comment l'évalueriez-vous selon les points suivants :
target: How would you rate him on the following aspects :

en: Comment évalueriez-vous ce parcours de golf?
target: How would you rate this golf course?

en: Comment évalueriez-vous ce transport?
target: How would you rate this transportation?

en: Comment évalueriez-vous l'autocar selon les points suivants :
target: How would you rate it on the following aspects :

en: Comment évalueriez-vous l'expérience de ski?
target: How would you rate your ski experience?

en: Comment évalueriez-vous la dynamique du groupe?
target: How would you rate the dynamic of the group?

en: Comment évalueriez-vous le jumelage des participants?
target: How would you rate the pairing of the participants?

en: Comment évalueriez-vous le service de votre conseiller en voyages?
target: How would you rate the service of your travel agent?

en: Comment évalueriez-vous le souper de groupe?
target: How would you rate the group dinner?

en: Comment évalueriez-vous le tour d'orientation?
target: How would you rate the on-site representative's tour?

en: Comment évalueriez-vous le(s) cocktail(s) de groupes?
target: How would you rate the group cocktail?

en: Comment évalueriez-vous les activités organisées par vos accompagnateurs?
target: How would you rate the activities organized by your group leader?

en: Comment évalueriez-vous les heures de départ?
target: How would you rate your tee times?

en: Comment évalueriez-vous les parcours (itinéraires)?
target: How would you rate the itinerary?

en: Comment évalueriez-vous les transferts vers les parcours de golf?
target: How would you rate the transfers to the golf courses?

en: Comment évalueriez-vous l’accessibilité aux services environnants (restaurant, magasin, épicerie, etc)?
target: How would you rate the accessibility to the surrounding services (restaurants, shops, grocery stores, etc.)

en: Comment évalueriez-vous vos transferts aéroportuaires?
target: How would you rate your airport transfers?

en: Comment évalueriez-vous votre accompagnateur, selon les points suivants :
target: How would you rate your group leader, according to the following items :

en: Comment évalueriez-vous votre chauffeur selon les points suivants :
target: How would you rate him on the following aspects :

en: Commentaires
target: Comments

en: Commentaires sur le navire
target: Comments on the ship

en: Compétence
target: Skills

en: Confort
target: Comfort

en: Courtoisie
target: Courtesy

en: Dévouement
target: Dedication

en: Enregistrer et continuer plus tard
target: Save and continue later

en: Envoyer
target: Submit

en: Formulaire d'appréciation
target: Appreciation form

en: Formulaire d'appréciation - {Quelle a été votre destination?:2} - {Quelles étaient les dates de votre voyage?:3}
target: New appreciation form

en: Guide local
target: Local guide

en: Implication
target: Involvement

en: Infolettre
target: Newsletter

en: Internet à bord (si applicable)
target: Internet on the ship (if applicable)

en: Journaux
target: Newspapers

en: L'accompagnateur de votre groupe
target: Your group leader

en: Le 2e représentant à destination
target: The 2nd on-site representative

en: Le deuxième accompagnateur de votre groupe
target: The second group leader of your group

en: Le nom de votre cinquième hébergement
target: The name of your fifth accommodation

en: Le nom de votre compagnie de transport
target: The name of your transportation company

en: Le nom de votre deuxième hébergement
target: The name of your second accommodation

en: Le nom de votre dixième hébergement
target: The name of your tenth accommodation

en: Le nom de votre douzième hébergement
target: The name of your twelveth accommodation

en: Le nom de votre huitième hébergement
target: The name of your eighth accommodation

en: Le nom de votre hébergement
target: The name of your accommodation

en: Le nom de votre neuvième hébergement
target: The name of your ninth accommodation

en: Le nom de votre onzième hébergement
target: The name of your eleventh accommodation

en: Le nom de votre quatrième hébergement
target: The name of your fourth accommodation

en: Le nom de votre septième hébergement
target: The name of your seventh accommodation

en: Le nom de votre sixième hébergement
target: The name of your sixth accommodation

en: Le nom de votre treizième hébergement
target: The name of your thirteenth accommodation

en: Le nom de votre troisième hébergement
target: The name of your third accommodation

en: Le nom du navire
target: Name of the ship

en: Le représentant à destination
target: The on-site representative

en: Moins de temps
target: Less time

en: Médias sociaux
target: Social medias

en: Médiocre
target: Bad

en: Neutre
target: Good

en: Nom
target: Name

en: Nom de la station de ski
target: Name of the ski station

en: Nom du cinquième parcours de golf
target: Name of the fifth golf course

en: Nom du deuxième parcours de golf
target: Name of the second golf course

en: Nom du groupe
target: Name of the group

en: Nom du parcours de golf
target: Name of the golf course

en: Nom du quatrième parcours de golf
target: Name of the fourth golf course

en: Nom du septième parcours de golf
target: Name of the seventh golf course

en: Nom du sixième parcours de golf
target: Name of the sixth golf course

en: Nom du troisième parcours de golf
target: Name of the third golf course

en: Nombre de station de ski
target: # of ski stations

en: Nourriture
target: Food

en: Pas très bon
target: Not great

en: Personnel
target: Staff

en: Plus de temps
target: More time

en: Ponctualité
target: Punctuality

en: Propreté
target: Cleanliness

en: Précédent
target: Previous

en: Prénom
target: First name

en: Présentation
target: Presentation

en: Quelle a été votre destination?
target: What is your destination?

en: Quelle destination vous intéresse pour un prochain voyage?
target: Which destination would interest your for a future travel?

en: Quelles étaient les dates de votre voyage?
target: What were your travel dates?

en: Qui était votre conseiller en voyages?
target: Who was your travel agent?

en: Restaurants à bord
target: Restaurants on the boat

en: Site Web
target: Website

en: Sièges VIP (si applicable)
target: VIP Seats (if applicable)

en: Suivant
target: Next

en: Y a-t-il un transport?
target: Is there a mean of transportation?

en: field-102-label
target: How did you become aware of our packages?

en: field-103-label
target: Souper groupe?

en: field-149-label
target: Accessibilité aux services?

en: field-151-label
target: Transfert golf?

en: field-155-label
target: Name

en: field-156-label
target: First name

en: field-158-content
target: This form is anonymous. You can enter your name if you wish for a feedback.

en: field-158-label
target: Bloc HTML

en: field-161-label
target: Name of the group

en: field-162-label
target: Is there a mean of transportation?

en: field-163-label
target: Activities?

en: field-164-label
target: Did you have favorite activities or activities you would recommend we don't do anymore?

en: field-165-label
target: Cocktails?

en: field-166-label
target: Activité?

en: field-167-label
target: # of ski stations

en: field-168-label
target: Name of the ski station

en: field-169-label
target: Name of the ski station

en: field-170-label
target: Name of the ski station

en: field-177-label
target: Tour d'orientation #1?

en: field-178-label
target: Tour d'orientation #2?

en: field-179-label
target: Tour d'orientation #3?

en: field-180-label
target: Tour d'orientation #4?

en: field-185-label
target: Name of the ski station

en: field-189-label
target: Name of the ski station

en: field-191-label
target: Tour d'orientation #5?

en: field-193-label
target: Avez-vous bénéficiés des services d'un 2e représentant à destination?

en: field-194-label
target: The 2nd on-site representative

en: field-2-label
target: What is your destination?

en: field-200-label
target: Venise?

en: field-201-label
target: How much time did you spend in Venice?

en: field-202-label
target: Avez-vous bénéficiés des services d'un guide local?

en: field-204-label
target: Local guide

en: field-210-label
target: Y a-t-il un 2e transport?

en: field-211-label
target: The name of your transportation company

en: field-219-label
target: The name of your eighth accommodation

en: field-220-label
target: The name of your seventh accommodation

en: field-221-label
target: The name of your sixth accommodation

en: field-222-label
target: The name of your fifth accommodation

en: field-223-label
target: The name of your fourth accommodation

en: field-224-label
target: The name of your third accommodation

en: field-255-label
target: Avez-vous bénéficiés des services d'un représentant à destination?

en: field-256-label
target: Do you have additional suggestions to do?

en: field-257-label
target: Who was your travel agent?

en: field-269-label
target: The name of your ninth accommodation

en: field-276-label
target: The name of your tenth accommodation

en: field-283-label
target: The name of your eleventh accommodation

en: field-290-label
target: The name of your twelveth accommodation

en: field-297-label
target: The name of your thirteenth accommodation

en: field-3-label
target: What were your travel dates?

en: field-30-label
target: Comments

en: field-33-label
target: Comments

en: field-36-label
target: Your group leader

en: field-37-label
target: The name of your accommodation

en: field-38-label
target: The name of your transportation company

en: field-397-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-397-label
target: How would you rate the dynamic of the group?

en: field-398-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-398-label
target: How would you rate the group cocktail?

en: field-400-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-400-label
target: How would you rate the activities organized by your group leader?

en: field-401-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-401-label
target: How would you rate the accessibility to the surrounding services (restaurants, shops, grocery stores, etc.)

en: field-402-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-402-label
target: How would you rate the group dinner?

en: field-403-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-403-label
target: How would you rate this transportation?

en: field-412-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-412-label
target: How would you rate this transportation?

en: field-413-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-413-label
target: How would you rate your airport transfers?

en: field-414-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-414-label
target: How would you rate the transfers to the golf courses?

en: field-415-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-415-label
target: How would you rate your global ski experience?

en: field-416-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-416-label
target: How would you rate the on-site representative's tour?

en: field-417-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-417-label
target: How would you rate your global ski experience?

en: field-418-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-418-label
target: How would you rate the on-site representative's tour?

en: field-419-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-419-label
target: How would you rate your global ski experience?

en: field-42-label
target: Transferts?

en: field-420-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-420-label
target: How would you rate the on-site representative's tour?

en: field-421-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-421-label
target: How would you rate your global ski experience?

en: field-422-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-422-label
target: How would you rate the on-site representative's tour?

en: field-423-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-423-label
target: How would you rate the on-site representative's tour?

en: field-424-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-424-label
target: How would you rate your global ski experience?

en: field-425-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-425-label
target: How would you rate this golf course?

en: field-426-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-426-label
target: How would you rate this golf course?

en: field-427-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-427-label
target: How would you rate this golf course?

en: field-428-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-428-label
target: How would you rate this golf course?

en: field-429-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-429-label
target: How would you rate this golf course?

en: field-43-label
target: Spécialité?

en: field-430-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-430-label
target: How would you rate this golf course?

en: field-431-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-431-label
target: How would you rate this golf course?

en: field-432-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-432-label
target: How would you rate the itinerary?

en: field-433-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-433-label
target: How would you rate the pairing of the participants?

en: field-434-description
target: (1 = Bad, 5 = Excellent)

en: field-434-label
target: How would you rate your tee times?

en: field-435-label
target: Y a-t-il un navire?

en: field-436-label
target: Name of the ship

en: field-44-label
target: Who was your travel agent?

en: field-444-label
target: Comments on the ship

en: field-446-label
target: How would you rate the service of your travel agent?

en: field-447-label
target: How would you rate your group leader, according to the following items :

en: field-448-label
target: How would you rate him on the following aspects :

en: field-449-label
target: How would you rate him on the following aspects :

en: field-45-label
target: Who was your travel agent?

en: field-450-label
target: How would you rate him on the following aspects :

en: field-451-label
target: How would you rate your ski experience?

en: field-452-label
target: How would you rate him on the following aspects :

en: field-453-label
target: How would you rate him on the following aspects :

en: field-454-label
target: How would you rate him on the following aspects :

en: field-455-label
target: How would you rate him on the following aspects :

en: field-456-label
target: How would you rate him on the following aspects :

en: field-457-label
target: How would you rate him on the following aspects :

en: field-458-label
target: How would you rate him on the following aspects :

en: field-459-label
target: How would you rate him on the following aspects :

en: field-46-label
target: Who was your travel agent?

en: field-460-label
target: How would you rate him on the following aspects :

en: field-461-label
target: How would you rate him on the following aspects :

en: field-462-label
target: How would you rate him on the following aspects :

en: field-463-label
target: How would you rate him on the following aspects :

en: field-464-label
target: How would you rate him on the following aspects :

en: field-465-label
target: How would you rate him on the following aspects :

en: field-466-label
target: How would you rate him on the following aspects :

en: field-467-label
target: How would you rate him on the following aspects :

en: field-468-label
target: How would you rate it on the following aspects :

en: field-47-label
target: Nombre d'accompagnateurs

en: field-48-label
target: The second group leader of your group

en: field-55-label
target: The on-site representative

en: field-57-label
target: Nombre d'hébergement

en: field-58-label
target: The name of your second accommodation

en: field-72-label
target: Comments

en: field-81-label
target: Nombre de parcours de golf

en: field-82-label
target: Name of the golf course

en: field-84-label
target: Name of the second golf course

en: field-86-label
target: Name of the third golf course

en: field-88-label
target: Name of the fourth golf course

en: field-90-label
target: Name of the fifth golf course

en: field-92-label
target: Name of the sixth golf course

en: field-94-label
target: Name of the seventh golf course

en: field-99-label
target: Which destination would interest your for a future travel?

en: field-notification-message_Notification-Croisières
target: {all_fields}

en: field-notification-message_Notification-Tours
target: {all_fields}

en: field-notification-message_Notification-autocar
target: {all_fields}

en: field-notification-message_Notification-golf
target: {all_fields}

en: field-notification-message_Notification-ski
target: {all_fields}

en: field-notification-message_Notification-vélo
target: {all_fields}

en: form_save_and_continue_later_text
target: Save and continue later

en: form_submit_button
target: Submit

en: form_title
target: Appreciation form

en: lastPageButton
target: Previous

en: notification-subject_Notification-Croisières
target: New appreciation form

en: notification-subject_Notification-Tours
target: Formulaire d'appréciation - {Quelle a été votre destination?:2} - {Quelles étaient les dates de votre voyage?:3}

en: notification-subject_Notification-autocar
target: New appreciation form

en: notification-subject_Notification-golf
target: New appreciation form  - {Quelle a été votre destination?:2} - {Quelles étaient les dates de votre voyage?:3}

en: notification-subject_Notification-ski
target: New appreciation form

en: notification-subject_Notification-vélo
target: New appreciation form

en: page-1-nextButton-text
target: Next

en: page-1-previousButton-text
target: Previous

en: page-2-nextButton-text
target: Next

en: page-2-previousButton-text
target: Previous

en: page-3-nextButton-text
target: Next

en: page-3-previousButton-text
target: Previous

en: page-4-nextButton-text
target: Next

en: page-4-previousButton-text
target: Previous

en: radio-102-choice-0-Site-Web
target: Website

en: radio-102-choice-0-Site-Web-value
target: Website

en: radio-102-choice-1-Magazine
target: Magazine

en: radio-102-choice-1-Magazine-value
target: Magazine

en: radio-102-choice-2-Bouche-à-oreille
target: Word of mouth

en: radio-102-choice-2-Bouche-à-oreille-value
target: Word of mouth

en: radio-102-choice-3-Médias-sociaux
target: Social medias

en: radio-102-choice-3-Médias-sociaux-value
target: Social medias

en: radio-102-choice-4-Journaux
target: Newspapers

en: radio-102-choice-4-Journaux-value
target: Newspapers

en: radio-102-choice-5-Infolettre
target: Newsletter

en: radio-102-choice-5-Infolettre-value
target: Newsletter

en: radio-103-choice-0-oui
target: oui

en: radio-103-choice-0-oui-value
target: oui

en: radio-103-choice-1-non
target: non

en: radio-103-choice-1-non-value
target: non

en: radio-149-choice-0-Oui
target: Yes

en: radio-149-choice-0-Oui-value
target: oui

en: radio-149-choice-1-Non
target: No

en: radio-149-choice-1-Non-value
target: non

en: radio-151-choice-0-oui
target: oui

en: radio-151-choice-0-oui-value
target: oui

en: radio-151-choice-1-non
target: non

en: radio-151-choice-1-non-value
target: non

en: radio-162-choice-0-oui
target: oui

en: radio-162-choice-0-oui-value
target: oui

en: radio-162-choice-1-non
target: non

en: radio-162-choice-1-non-value
target: non

en: radio-163-choice-0-Oui
target: Yes

en: radio-163-choice-0-Oui-value
target: oui

en: radio-163-choice-1-Non
target: No

en: radio-163-choice-1-Non-value
target: non

en: radio-165-choice-0-oui
target: oui

en: radio-165-choice-0-oui-value
target: oui

en: radio-165-choice-1-non
target: non

en: radio-165-choice-1-non-value
target: non

en: radio-166-choice-0-oui
target: oui

en: radio-166-choice-0-oui-value
target: oui

en: radio-166-choice-1-non
target: non

en: radio-166-choice-1-non-value
target: non

en: radio-177-choice-0-oui
target: oui

en: radio-177-choice-0-oui-value
target: oui

en: radio-177-choice-1-non
target: non

en: radio-177-choice-1-non-value
target: non

en: radio-178-choice-0-oui
target: oui

en: radio-178-choice-0-oui-value
target: oui

en: radio-178-choice-1-non
target: non

en: radio-178-choice-1-non-value
target: non

en: radio-179-choice-0-oui
target: oui

en: radio-179-choice-0-oui-value
target: oui

en: radio-179-choice-1-non
target: non

en: radio-179-choice-1-non-value
target: non

en: radio-180-choice-0-oui
target: oui

en: radio-180-choice-0-oui-value
target: oui

en: radio-180-choice-1-non
target: non

en: radio-180-choice-1-non-value
target: non

en: radio-191-choice-0-oui
target: oui

en: radio-191-choice-0-oui-value
target: oui

en: radio-191-choice-1-non
target: non

en: radio-191-choice-1-non-value
target: non

en: radio-193-choice-0-oui
target: oui

en: radio-193-choice-0-oui-value
target: oui

en: radio-193-choice-1-non
target: non

en: radio-193-choice-1-non-value
target: non

en: radio-200-choice-0-oui
target: oui

en: radio-200-choice-0-oui-value
target: oui

en: radio-200-choice-1-non
target: non

en: radio-200-choice-1-non-value
target: non

en: radio-201-choice-0-Plus-de-temps
target: More time

en: radio-201-choice-0-Plus-de-temps-value
target: More time

en: radio-201-choice-1-Autant-de-temps
target: Same amount of time

en: radio-201-choice-1-Autant-de-temps-value
target: Same amount of time

en: radio-201-choice-2-Moins-de-temps
target: Less time

en: radio-201-choice-2-Moins-de-temps-value
target: Less time

en: radio-202-choice-0-oui
target: oui

en: radio-202-choice-0-oui-value
target: oui

en: radio-202-choice-1-non
target: non

en: radio-202-choice-1-non-value
target: non

en: radio-210-choice-0-oui
target: oui

en: radio-210-choice-0-oui-value
target: oui

en: radio-210-choice-1-non
target: non

en: radio-210-choice-1-non-value
target: non

en: radio-255-choice-0-oui
target: oui

en: radio-255-choice-0-oui-value
target: oui

en: radio-255-choice-1-non
target: non

en: radio-255-choice-1-non-value
target: non

en: radio-43-choice-0-golf
target: golf

en: radio-43-choice-0-golf-value
target: golf

en: radio-43-choice-1-ski
target: ski

en: radio-43-choice-1-ski-value
target: ski

en: radio-43-choice-2-velo
target: velo

en: radio-43-choice-2-velo-value
target: velo

en: radio-43-choice-3-tours
target: tours

en: radio-43-choice-3-tours-value
target: tours

en: radio-43-choice-4-autocar
target: autocar

en: radio-43-choice-4-autocar-value
target: autocar

en: radio-43-choice-5-Croisières
target: Croisières

en: radio-43-choice-5-Croisières-value
target: croisieres

en: radio-435-choice-0-Oui
target: Oui

en: radio-435-choice-0-Oui-value
target: oui

en: radio-435-choice-1-Non
target: Non

en: radio-435-choice-1-Non-value
target: non

en: survey-446-choice-0-Médiocre
target: Bad

en: survey-446-choice-1-Pas-très-bon
target: Not great

en: survey-446-choice-2-Neutre
target: Good

en: survey-446-choice-3-Bon
target: Very good

en: survey-446-choice-4-Excellent
target: Excellent

en: survey-447-choice-0-Médiocre
target: Bad

en: survey-447-choice-1-Pas-très-bon
target: Not great

en: survey-447-choice-2-Neutre
target: Good

en: survey-447-choice-3-Bon
target: Very good

en: survey-447-choice-4-Excellent
target: Excellent

en: survey-448-choice-0-Médiocre
target: Bad

en: survey-448-choice-1-Pas-très-bon
target: Not great

en: survey-448-choice-2-Neutre
target: Good

en: survey-448-choice-3-Bon
target: Very good

en: survey-448-choice-4-Excellent
target: Excellent

en: survey-449-choice-0-Médiocre
target: Bad

en: survey-449-choice-1-Pas-très-bon
target: Not great

en: survey-449-choice-2-Neutre
target: Good

en: survey-449-choice-3-Bon
target: Very good

en: survey-449-choice-4-Excellent
target: Excellent

en: survey-450-choice-0-Médiocre
target: Bad

en: survey-450-choice-1-Pas-très-bon
target: Not great

en: survey-450-choice-2-Neutre
target: Good

en: survey-450-choice-3-Bon
target: Very good

en: survey-450-choice-4-Excellent
target: Excellent

en: survey-451-choice-0-Médiocre
target: Bad

en: survey-451-choice-1-Pas-très-bon
target: Not great

en: survey-451-choice-2-Neutre
target: Good

en: survey-451-choice-3-Bon
target: Very good

en: survey-451-choice-4-Excellent
target: Excellent

en: survey-452-choice-0-Médiocre
target: Bad

en: survey-452-choice-1-Pas-très-bon
target: Not great

en: survey-452-choice-2-Neutre
target: Good

en: survey-452-choice-3-Bon
target: Very good

en: survey-452-choice-4-Excellent
target: Excellent

en: survey-453-choice-0-Médiocre
target: Bad

en: survey-453-choice-1-Pas-très-bon
target: Not great

en: survey-453-choice-2-Neutre
target: Good

en: survey-453-choice-3-Bon
target: Very good

en: survey-453-choice-4-Excellent
target: Excellent

en: survey-454-choice-0-Médiocre
target: Bad

en: survey-454-choice-1-Pas-très-bon
target: Not great

en: survey-454-choice-2-Neutre
target: Good

en: survey-454-choice-3-Bon
target: Very good

en: survey-454-choice-4-Excellent
target: Excellent

en: survey-455-choice-0-Médiocre
target: Bad

en: survey-455-choice-1-Pas-très-bon
target: Not great

en: survey-455-choice-2-Neutre
target: Good

en: survey-455-choice-3-Bon
target: Very good

en: survey-455-choice-4-Excellent
target: Excellent

en: survey-456-choice-0-Médiocre
target: Bad

en: survey-456-choice-1-Pas-très-bon
target: Not great

en: survey-456-choice-2-Neutre
target: Good

en: survey-456-choice-3-Bon
target: Very good

en: survey-456-choice-4-Excellent
target: Excellent

en: survey-457-choice-0-Médiocre
target: Bad

en: survey-457-choice-1-Pas-très-bon
target: Not great

en: survey-457-choice-2-Neutre
target: Good

en: survey-457-choice-3-Bon
target: Very good

en: survey-457-choice-4-Excellent
target: Excellent

en: survey-458-choice-0-Médiocre
target: Bad

en: survey-458-choice-1-Pas-très-bon
target: Not great

en: survey-458-choice-2-Neutre
target: Good

en: survey-458-choice-3-Bon
target: Very good

en: survey-458-choice-4-Excellent
target: Excellent

en: survey-459-choice-0-Médiocre
target: Bad

en: survey-459-choice-1-Pas-très-bon
target: Not great

en: survey-459-choice-2-Neutre
target: Good

en: survey-459-choice-3-Bon
target: Very good

en: survey-459-choice-4-Excellent
target: Excellent

en: survey-460-choice-0-Médiocre
target: Bad

en: survey-460-choice-1-Pas-très-bon
target: Not great

en: survey-460-choice-2-Neutre
target: Good

en: survey-460-choice-3-Bon
target: Very good

en: survey-460-choice-4-Excellent
target: Excellent

en: survey-461-choice-0-Médiocre
target: Bad

en: survey-461-choice-1-Pas-très-bon
target: Not great

en: survey-461-choice-2-Neutre
target: Good

en: survey-461-choice-3-Bon
target: Very good

en: survey-461-choice-4-Excellent
target: Excellent

en: survey-462-choice-0-Médiocre
target: Bad

en: survey-462-choice-1-Pas-très-bon
target: Not great

en: survey-462-choice-2-Neutre
target: Good

en: survey-462-choice-3-Bon
target: Very good

en: survey-462-choice-4-Excellent
target: Excellent

en: survey-463-choice-0-Médiocre
target: Bad

en: survey-463-choice-1-Pas-très-bon
target: Not great

en: survey-463-choice-2-Neutre
target: Good

en: survey-463-choice-3-Bon
target: Very good

en: survey-463-choice-4-Excellent
target: Excellent

en: survey-464-choice-0-Médiocre
target: Bad

en: survey-464-choice-1-Pas-très-bon
target: Not great

en: survey-464-choice-2-Neutre
target: Good

en: survey-464-choice-3-Bon
target: Very good

en: survey-464-choice-4-Excellent
target: Excellent

en: survey-465-choice-0-Médiocre
target: Bad

en: survey-465-choice-1-Pas-très-bon
target: Not great

en: survey-465-choice-2-Neutre
target: Good

en: survey-465-choice-3-Bon
target: Very good

en: survey-465-choice-4-Excellent
target: Excellent

en: survey-466-choice-0-Médiocre
target: Bad

en: survey-466-choice-1-Pas-très-bon
target: Not great

en: survey-466-choice-2-Neutre
target: Good

en: survey-466-choice-3-Bon
target: Very good

en: survey-466-choice-4-Excellent
target: Excellent

en: survey-467-choice-0-Médiocre
target: Bad

en: survey-467-choice-1-Pas-très-bon
target: Not great

en: survey-467-choice-2-Neutre
target: Good

en: survey-467-choice-3-Bon
target: Very good

en: survey-467-choice-4-Excellent
target: Excellent

en: survey-468-choice-0-Médiocre
target: Bad

en: survey-468-choice-1-Pas-très-bon
target: Not great

en: survey-468-choice-2-Neutre
target: Good

en: survey-468-choice-3-Bon
target: Very good

en: survey-468-choice-4-Excellent
target: Excellent

en: survey-likert-rows-Activités-à-bord
target: Activities on the boat

en: survey-likert-rows-Ambiance
target: Atmosphere

en: survey-likert-rows-Compétence
target: Skills

en: survey-likert-rows-Confort
target: Comfort

en: survey-likert-rows-Courtoisie
target: Courtesy

en: survey-likert-rows-Dévouement
target: Dedication

en: survey-likert-rows-Fifth-row
target: Fifth row

en: survey-likert-rows-First-row
target: First row

en: survey-likert-rows-Fourth-row
target: Fourth row

en: survey-likert-rows-Implication
target: Involvement

en: survey-likert-rows-Internet-à-bord-(si-applicable)
target: Internet on the ship (if applicable)

en: survey-likert-rows-Nourriture
target: Food

en: survey-likert-rows-Personnel
target: Staff

en: survey-likert-rows-Ponctualité
target: Punctuality

en: survey-likert-rows-Propreté
target: Cleanliness

en: survey-likert-rows-Présentation
target: Presentation

en: survey-likert-rows-Restaurants-à-bord
target: Restaurants on the boat

en: survey-likert-rows-Second-row
target: Second row

en: survey-likert-rows-Sièges-VIP-(si-applicable)
target: VIP Seats (if applicable)

en: survey-likert-rows-Third-row
target: Third row
